Lezení 'Hyperprostorového povolení' (Povolení pro hyperprostor) na Vogonu je méně fyzickým výkonem a více byrokratickou noční můrou vytesanou do skály. S klasifikací 9/9+ je tato cesta na notoricky ponuré Vogonovské skalní stěně zkouškou nejen síly a techniky, ale také tolerance vůči existenciální úzkosti a hlubokým zvukům mezihvězdné administrativy. Samotná skála je směsicí klamně hladkých, beztvarých ploten a ostrých, vogonovských lišt, které se zdají vysmívat lidské anatomii. První délka, známá jako 'Formulář B-27 Revize Alfa', traverzuje úsek vyleštěného, šedého kamene, vyžadující absolutní přesnost a masochistický nezájem o kůži na prstech. Výše se nachází klíčové místo 'Mezihvězdná byrokracie', zahrnující řadu dynamických pohybů přes exponovaný, drolící se převis, s neustálou hrozbou spontánního vogonovského básnického přednesu, který přidává na hrůze. Z 'vrcholu' – často jen malé, určené plošiny pro podepsání mnoha formulářů po výstupu – nejsou žádné radostné výhledy. Dokončení 'Hyperprostorového povolení' není o triumfu; je to spíše pochmurné uspokojení z toho, že jste zvládli skutečně absurdní, naprosto nepříjemnou, přesto nepopiratelně monumentální administrativní výzvu.
