Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:

Der slowenische Kletterer Jernej Kruder hat die zweite Begehung von Crown Royale geschafft, einer Trad-Route im Schwierigkeitsgrad 9a in Jøssingfjord, Norwegen, die ursprünglich 2023 von Pete Whittaker erstbegangen wurde.

Die Route

Crown Royale ist eine 100 Meter lange Risskletterei, die hartes Jammen mit technischem Wandklettern kombiniert. Whittaker beschrieb sie als eine der schwersten Trad-Routen, die er je geklettert ist, die sowohl Ausdauer als auch präzise Technik erfordert. Die Route ist in zwei Abschnitte unterteilt:

  • Lille Krone (8b+) – der untere Teil.

  • Eigerdosis (8c) – der obere Abschnitt mit über 50 anhaltenden Zügen.

Kruders Begehung

Kruder, bekannt für sein Wettkampfklettern und seine kühnen Trad-Begehungen, verbrachte zwei Wochen in Norwegen, um an der Route zu arbeiten. Er hatte anfangs mit dem ersten Crux zu kämpfen, aber nachdem er seinen Ansatz verfeinert hatte, gelang es ihm, die Route bei seinem letzten möglichen Versuch vor seiner Abreise zu punkten.

Er beschrieb die Kletterei als eine seiner schwersten reinen Trad-Begehungen und betonte die Herausforderung, Ruhepositionen an schlechten Handrissen zu finden und gleichzeitig genügend Energie für die letzten Züge zu bewahren. Er platzierte 16 Sicherungspunkte während der gesamten Kletterei und merkte an, dass sich die Route trotz eines Runouts am Ausstieg sicher anfühlte.

Kruder lobte Whittakers Vision und nannte Crown Royale eine unglaubliche Linie. Er äußerte seine Hoffnung, für weitere Herausforderungen zurückzukehren.