Ve světě Eoin Colfera "Artemis Fowl" neexistuje doslovné lezení s názvem "Artemis je jednička". Zdá se to jako zábavné, fiktivní rozšíření postavy. Nicméně, můžeme si představit, jak by to lezení *mohlo* vypadat, vzhledem k Artemisově pečlivé a často odvážné povaze. Řekněme, že "Artemis je jednička" je lezení obtížnosti 1 v lezecké stěně nebo na velmi mírné přírodní skalní formaci. Nešlo by ani tak o fyzickou sílu, ale spíše o strategické řešení problémů. Úchyty by byly pečlivě analyzovány, perfektní sekvence by byla pečlivě naplánována předem. Pravděpodobně by to zahrnovalo chytré využití rovnováhy a páky spíše než hrubou sílu, což odráží Artemisovo spoléhání se na intelekt spíše než na hrubou sílu. Nebyla by to výzva z hlediska nebezpečí, ale spíše z hlediska efektivního a bezchybného provedení. Pravděpodobně by to dokončil s samolibým, zasvěceným úsměvem, dokonale si vědom své vypočítané 'vítězství'.
