Po několikaletém boji a více než 100 sezeních v poušti se americký lezec Nathan Williams připojil k elitnímu klubu V17 lezců. Williams úspěšně přelezl *Return of the Sleepwalker* (9A/V17) v Red Rocku v Nevadě, čímž završil svůj dlouholetý projekt a uskutečnil svůj dosud nejtěžší výstup.
- Lezec: Nathan Williams (USA)
- Cesta: Return of the Sleepwalker (ROTSW)
- Obtížnost: 9A (V17)
- Lokace: Red Rock Canyon, Nevada
- Datum přelezu: 1. února 2026
- Předchozí nejtěžší přelez: Creature from the Black Lagoon (V16)
Závazek ke stylu
Co dělá Williamsův výstup obzvláště působivým, je jeho striktní dodržování "původní" výzvy. Zatímco od prvního přelezu Daniela Woodse byla objevena novější beta zahrnující kneebar a odlišné sekvence nohou – beta, o které mnozí tvrdí, že snižuje obtížnost – Williams se záměrně rozhodl pro těžší cestu.
Rozhodl se pro původní "ramenní betu" a vyhnul se snazší moderní metodě. Podle Williamse mu novější beta připadala "špatná" a "nepříjemná" na zápěstí, a nakonec to nebyla výzva, k níž se zavázal.
"Epická bitva je u konce, jen jsem nechtěl, aby bouldr vyhrál. [...] Ačkoli fyzicky náročnější, původní beta pro mě byla příjemnějším zážitkem a přesně tou výzvou, které jsem se věnoval."
— Nathan Williams (přes Instagram)
Od Standu k Sedu
Williams se v Black Velvet Canyonu v tomto testovacím projektu dobře vyzná. Stand start verzi, *Sleepwalker* (V16/8C+), přelezl už v prosinci 2020. Nicméně sit start – který přidává brutální 7-krokový úvod do V16 standu – se ukázal být zcela jinou výzvou.
Projektovat celou linii začal v roce 2022. Vyžadovalo to obrovskou trpělivost, což vedlo k více než 100 sezením úsilí. Tento výstup z něj činí posledního v rostoucím seznamu lezců, kteří tuto linii zkrotili, a která se nyní stala nejvíce opakovanou V17 na světě s celkem 8 přelezy.
V éře, kdy je "hledání nové bety" běžné ve snaze najít cestu nejmenšího odporu, je Williamsův výstup poctou lezeckému dědictví. Tím, že se donutil vylézt linii stylem, který mu připadal nejinspirativnější – i když byl těžší – upřednostnil kvalitu zážitku před rychlostí přelezu. Tento výstup upevňuje jeho místo mezi nejsilnějšími bouldristy světa.