Část Císařské údolí, Kotouč má 3 cest zdokumentovaných na climbing.place. Cesty se pohybují od stupně 2 do 2+. Trasy jsou uvedeny níže se stupněm, stylem a poznámkami komunity.
Pravidla
Na pískovci platí Pravidla lezení v pískovcových skalních oblastech ČHS – bez magnezia, bez kovového jištění a jen na suché skále. Na ostatních horninách platí Pravidla lezení ve skalních oblastech ČR.
Velká část oblasti leží v CHKO Lužické hory. Případné uzávěry ověřte před návštěvou v databázi skal ČHS.